JERUSALEM —An Australian-Israeli citizen suspected of spying for Israel, who died while secretly held in an Israeli jail in 2010, had been charged with grave security crimes and was weighing a possible plea bargain, according to a lawyer who met with him shortly before his death.