AMMAN, Jordan — President Obama’s mission of remedial diplomacy to Israel and the Palestinian territories was cast early on as one of modest ambition, a prolonged air-clearing between a U.S. leader and a region’s public disillusioned by his once-ambitious approach to the Middle East.